Open Menu
Accueil
Prestations
Relecture et correction
Transcription
Sous-titrage vidéo
Traduction
Traduction générale
Traduction technique
Traduction commerciale
Traduction économique et financière
Traduction juridique
Traduction informatique
Traduction scientifique
Autres
Perles de traduction
Interprétariat
Langues
Européennes
A - F
Allemand
Anglais
Bulgare
Croate
Danois
Espagnol
Finnois
Français
G - P
Grec
Hongrois
Italien
Letton
Lituanien
Néerlandais
Norvégien
Polonais
Portugais
Q - Z
Roumain
Russe
Slovaque
Slovène
Suédois
Tchèque
Asiatiques
Chinois
Coréen
Hindi
Indonésien
Japonais
Thaï
Vietnamien
Orientales
Arabe
Farsi
Hébreu
Turc
Autres langues
Contact
Demande de devis
Accueil
Prestations
Relecture et correction
Transcription
Sous-titrage vidéo
Traduction
Traduction technique
Traduction commerciale
Traduction économique et financière
Traduction juridique
Traduction informatique
Traduction scientifique
Autres
Perles de traduction
Interprétariat
Langues
Européennes
A - L
Allemand
Anglais
Bulgare
Croate
Danois
Espagnol
Finnois
Français
Grec
Hongrois
Italien
Letton
Lituanien
M - Z
Néerlandais
Norvégien
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Slovaque
Slovène
Suédois
Tchèque
Asiatiques
Chinois
Coréen
Hindi
Indonésien
Japonais
Thaï
Vietnamien
Orientales
Arabe
Farsi
Hébreu
Turc
Autres langues
Contact
Coordonnées
Demande de devis
Demande de devis
L'entreprise
> La traduction avec Cetadir
LA SATISFACTION DE VOS BESOINS AVANT TOUT
Répondre à vos exigences en respectant vos priorités
Nous mettons un point d’honneur à respecter vos priorités, qu'elles concernent votre budget, la qualité, le délai ou autre.
Bien analyser les documents à traduire, sélectionner le traducteur idéal, renforcer la relecture d'une traduction, poser les bonnes questions en amont, etc. : les procédures simples et efficaces sont multiples pour optimiser la qualité d'un projet de traduction, réduire son délai de réalisation, maîtriser son budget. A nous de vous les proposer et de les mettre en application.
Nous sommes à votre écoute, exprimez-nous vos besoins en détail, et nous vous proposerons la solution la mieux adaptée.
Les atouts de Cetadir
Un choix de traducteurs résidant dans leur pays d’origine
Une préférence pour les procédures de travail non automatisées, tout en intégrant les outils standard du métier (TAO)
Une grande flexibilité / réactivité, grâce à une limitation des intermédiaires
Nos procédures de travail
Une analyse approfondie de vos documents à traduire, qui permettra de sélectionner la méthode de travail la plus appropriée et d'anticiper toute interrogation, difficulté éventuelle
Une sélection méticuleuse des traducteurs, incluant notamment des tests de traduction
Une validation de votre part en cours de projet pour vous assurer que la traduction correspond à vos attentes
La constitution d'un glossaire contenant votre terminologie maison tout au long du projet
La création de mémoires de traduction pour les projets récurrents
Un contrôle qualité du travail avant finalisation
Un planning de livraisons échelonnées, avec état d'avancement hebdomadaire (projets de longue durée)
Un archivage de vos documents sur plusieurs années
Les mêmes intervenants sur chacun de vos nouveaux projets
Nos procédures sont modulables en fonction de votre projet (volume, complexité, urgence) et de vos préférences.
Que vous soyez installés dans le Grand Ouest, en Bretagne, à Nantes, à Rennes, ailleurs en France ou à l’international, nous trouverons la solution la mieux adaptée à vos besoins linguistiques.
UNE ÉQUIPE SPÉCIALISÉE A VOTRE SERVICE
Nos traducteurs :
Représentant plus de 30 nationalités différentes, non expatriés et tous diplômés
Exercent exclusivement vers leur langue maternelle, dans leur domaine de compétence
Régulièrement contrôlés sur la qualité de leur travail
Equipés des outils standard du métier (TAO)
Flexibles et disponibles (horaires adaptables, déplacement sur site)
Nos chefs de projets :
Diplômés
Plus de 10 ans d’expérience dans le milieu de la traduction
Réactifs et à l’écoute
Très bonne connaissance des traducteurs
Nos infographistes et ingénieurs :
Diplômés
Spécialistes des documents multilingues
Aptes à travailler dans l'urgence
SIMPLICITÉ ET EFFICACITÉ
Un interlocuteur unique, garant du suivi et de la bonne réalisation des travaux, est à votre disposition pendant toute la durée de votre projet.
L'intégralité de la gestion du projet est centralisée au sein de l’agence Cetadir, ce qui vous permet de vous concentrer sur vos activités prioritaires.
SÉCURITÉ
Nous avons l’habitude de traiter en toute confidentialité les documents qui nous sont confiés.
> Ils nous font confiance...
CETADIR Sarl - 36 rue de Macéria, 35520 La Mézière, FRANCE - Tél :
02
99
45
84
11
-
E-mail :
information@cetadir.com
Réalisation Pensons Digital By Intranet Pro